domingo, 22 de junio de 2014

Dos días en Praga con Alzbeta

La plaza de la ciudad vieja de Praga, a la izquierda la torre de la municipalidad con el reloj astronómico, en el centro la Iglesia de Nuestra Señora de Tyn y la rubia de espaldas mi amiga Alzbeta.
This is the old town square in Prague. On the left: the town hall tower with the astronomical clock, in the middle: The Church of Our Lady Before Tyn and the blond girl: my friend Alzbeta.

centro de praga



Vista desde la Torre de la Municipalidad. La iglesia se fundó en el siglo XIV y se terminó de construir en el año 1511. Sí, mil quinientos quince!!!!! Es imponente hoy en día, no imagino el impacto que habrá generado en la gente de su época. 
The view from the Town Hall Tower. The church was founded in the 14th century and it was completed in 1511. It´s impressive nowadays, I can´t imagine how it would have been "seen" at that time.



nuestra señora de tyn



Más plaza de la ciudad vieja de Praga. Por el momento llevamos bien el tema de la altura.
Still the old town square. At this moment we are OK with heights.


plaza praga



Praga tiene muchas iglesias y de diferentes estilos arquitectónicos. A Alzbeta le gusta el barroco y a mí el gótico así que negociábamos una y una.
Prague has many churches of different architectural styles. Alzbeta likes barroque and I prefer gothic so we negotiated our visits with turns.

iglesia de san nicolas



Saint Vitus Cathedral

caterdal de san vito



fachada catedral san vito



Palacio Real y Catedral de San Vito
Royal Palace and Saint Vitus Cathedral

catedral de san vito



La catedral, pero esta vez desde la torre Petrín en la colina que lleva el mismo nombre. Aunque los bautismos deben haber sido en orden invertido: primero la colina, después la torre.
The cathedral again but this time the picture was taken from Petrin Tower on the hill of the same name. Although I guess it was the other way around, the hill´s name should have come first.


panoramica praga


Voilá, la torre de Petrín, el punto más alto de Praga. Nos hicimos las valientes y subimos las escaleras de esta mini Eiffel pero mientras estábamos arriba sacando fotos empezamos a notar que se movía. Nos asustamos, entramos en pánico y bajamos corriendo suplicando en tres idiomas: ella eslovaco, yo castellano y entre nosotras en inglés para compartir la angustia del momento.
Voilá, Petrin tower, the highest observation point in Prague. We pretended to be brave and climbed the stairs of this mini Eiffel. We were taking amazing pictures from the top when we realized that the tower was moving. We got scared, went into panic mode and descended running and begging in three different languages: her Slovak, my Spanish and our shared English.

Fuente

Ya tranquilas en tierra firme paseamos por las calles de Praga.
Once we touched the ground we kept strolling around Prague.

tranvia praga



Tocamos las estatuas del Puente Carlos IV porque dan suerte.
We touched the statues form Charles Bridge for luck.


puente carlos iv



Hechamos un vistazo a las pinturas y las fotos.
We browsed some pictures and paintings.

eligiendo pinturas



Hubo una parada un poco larga en el puente. ¡No es fácil elegir "la" foto para decorar mi living!
We made a long stop on the bridge. It´s not easy to choose only one picture for my living room.

eligiendo fotos



Anduvimos por lugares extraños: Una especie de iglesia al aire libre 
We visited some strange places: this is a kind of an open church (hypothesis based on the way it looks)

praga


y esto...
and this...

praga




Jugamos a los ángeles de Charlie
We played Charlie´s angels

sombras




y hasta encontré novio. Aunque ella en la foto siguiente también.
and I´ve found a boyfriend. Although Alzbeta did the very same in the following picture, too.

amor en praga



Fotos Panorámicas

panoramica praga



puente



plaza


Abril 2011

Enlaces sugeridos


República Checa - República Checa - República Checa - República Checa -República Checa
Czeck Republic - Czeck Republic - Czeck Republic - Czeck Republic - Czeck Republic




No hay comentarios.:

Publicar un comentario